1. Coffee packaged in plastic lasts for about 60 days, whereas vacuum-packed coffee lasts up to a year.

प्लास्टिक में पैक की गयी कॉफी लगभग ६० दिन तक टिकती है, मगर वैक्यूम-पैक यानी पूरी तरह हवा निकालकर पैक की गयी कॉफी साल भर टिक सकती है।

2. Physiologic jaundice generally lasts less than seven days.

फिजियोलॉजिकल पीलिया आमतौर पर सात दिनों से कम रहता है।

3. It cannot achieve anything of lasting value.

वह स्थायी महत्त्व का कुछ भी नहीं प्राप्त कर सकती।

4. Then his periods of abstinence lasted for a week or more.

फिर उसने हफ्ते-भर या उससे ज़्यादा समय तक शराब को हाथ नहीं लगाया।

5. Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.

क्योकि ठोस बर्फ का चरण दो महीने ठहरता है और वह दरारों से भरा है ।

6. The Bible reveals the only lasting solution to these problems.

बाइबल इन समस्याओं का एकमात्र स्थायी हल प्रकट करती है।

7. Lasting Peace: How many world trouble spots can you name?

हमेशा की शांति: आप दुनिया के कितने गड़बड़ीवाले इलाक़ों के नाम गिनवा सकते हैं?

8. Without it we cannot achieve anything of true, lasting value.

इसके बिना हम सच्चे, स्थायी महत्त्व का कुछ भी हासिल नहीं कर सकते हैं।

9. The original turbine lasted for more than 30 years and produced 11 MW net power.

मूल टरबाइन 30 साल से अधिक तक चली और शुद्ध 11 MW ऊर्जा का उत्पादन किया।

10. The shoe requires a small, user-replaceable battery that lasts for approximately 100 hours of running.

जूते के लिए एक छोटी उपयोगकर्ता-प्रतिस्थापन योग्य बैटरी की आवश्यकता होती है, जो लगभग 100 घंटे की दौड़ के बाद ख़त्म होती है।

11. We also support efforts to achieve a lasting peace in Afghanistan that brings together all sections of Afghan society while preserving the achievements of the last decade, including in the area of women’s rights.

हम अफ़गानिस्तान में स्थायी शांति स्थापित करने से जुड़े प्रयासों का भी समर्थन करते हैं जो महिलाओं के अधिकार के क्षेत्र में प्रगति समेत पिछले दशक में प्राप्त उपलब्धियों को बनाए रखते हुए अफगान समाज के सभी वर्गों को एकजुट करता है।

12. Even fever-induced seizures, while alarming, usually produce no lasting effects.

भले ही बुखार से होनेवाले दौरे हममें डर पैदा करें, मगर अकसर इनसे हमेशा के लिए कोई नुकसान नहीं होता।

13. Eliakim is made “a peg in a lasting place” by Hezekiah

एल्याकीम को हिजकिय्याह “दृढ़ स्थान में खूंटी” जैसा नियुक्त करता है

14. □ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?

□ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं?

15. Special awards are given for longer-lasting contributions to the music industry.

संगीत उद्योग में लंबे समय तक चलने वाले योगदानों के लिए विशेष पुरस्कार दिए जाते हैं।

16. Although the alliance lasted less than a year, they recorded what many consider the Wailers' finest work.

हालांकि यह गठबंधन एक साल से भी कम समय तक चला, उन्होंने जो गाने रिकॉर्ड करवाए, कई लोग उन्हें द वेलर्स के बेहतरीन में गिनते हैं।

17. You can help control how long your budget lasts by setting a standard or accelerated ad delivery method.

आप मानक या त्वरित विज्ञापन वितरण पद्धति सेट करके नियंत्रित कर सकते हैं कि आपका बजट कितने समय तक बना रहेगा.

18. This step lasts more than four hours and produces the wort, which is then filtered to remove impurities.

ऐसा चार से भी ज़्यादा घंटे तक चलता है जिसके बाद वॉर्ट तैयार होता है। वॉर्ट से गंदगी निकालने के लिए उसे छाना जाता है।

19. The battle itself only lasted a few hours and was over by the early afternoon.

लड़ाई केवल कुछ घंटों तक चली और शुरुआती दोपहर तक खत्म हो गई।

20. Crack is also expensive ; each small crystal can cost 20 and it lasts only about 10 - 20 minutes .

ऋऐक भी महऋगी होती है एक छोटे से मणिभ का मूल्य 20 तक हो सकता है और इसका असर लगभग 10 - 20 मिनट तक रहता है .

21. Despite the lack of precipitation over the central portion of the continent, ice there lasts for extended periods.

महाद्वीप के मध्य भाग में वर्षा की कमी के बावजूद वहाँ बर्फ बढ़ी हुई समय अवधि के लिए रहती है।

22. Political and economic agreements will not on their own build a lasting peace.

केवल राजनीतिक और आर्थिक समझौतों से स्थायी शांति स्थापित नहीं होगी।

23. Obeying that direction can help you to honor Jehovah and reap lasting satisfaction.

यहोवा के एक उपासक से शादी करने का फैसला करके हम न सिर्फ यहोवा के लिए आदर दिखा रहे होंगे बल्कि इससे हमें भी खुशी होगी।

24. Fascism ' s message boils down to " Enough talk , more action ! " Its lasting appeal is getting things done .

फासीवाद का संदेश निचले स्तर तक जाता है '

25. 16 For there is no lasting memory either of the wise one or of the stupid one.

16 क्योंकि न तो बुद्धिमान को याद रखा जाता है, न ही मूर्ख को।

26. Both sides also emphasized the urgent necessity of arriving at a lasting political settlement in Sri Lanka.

दोनों पक्षों ने श्रीलंका में स्थायी राजनैतिक समाधान प्राप्त करने की तात्कालिक आवश्यकता पर बल दिया।

27. The standard set in that Edenic marriage was monogamy, “the two” being joined together in a lasting union.

इसके बजाय उसका मकसद था कि “वे दोनों” हमेशा इस बंधन में बँधे रहें।

28. This is a long-overdue step to advance the peace process and to work towards a lasting agreement.

यह शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने और चिरस्थायी करार के लिए कार्य करने के लिए लंबे समय से बकाया काम है।

29. Understanding and sensitivity to each other’s strengths, requirements and constraints has given our partnership lasting strength and resilience.

एक दूसरे की अच्छाइयों, अपेक्षाओं एवं सीमाओं की समझ तथा उनके प्रति संवेदनशीलता ने हमारी साझेदारी को स्थाई मजबूती एवं लोच प्रदान किया है।

30. With a view to our lasting welfare, it urges us to put our confidence in what will endure.

हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें।

31. Last Quarter Moon

अंतिम चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS

32. Absolute Value Last

अंतिम निरपेक्ष मूल्य

33. Providing free and easier access to the databases has had an immediate and lasting impact on data use.

मु्फ्त और आसन होने के कारण इस डाटा बेस का तुरंत और प्रभावी असर हुआ है।

34. (Proverbs 1:8) And if you ignore their feelings, you could do lasting damage to your relationship with them.

(नीतिवचन १:८) और यदि आप उनकी भावनाओं की उपेक्षा करते हैं, तो आप उनके साथ अपने संबंध को स्थायी हानि पहुँचा सकते हैं।

35. Brutal teasing and criticism from peers can aggravate personal fears and cause lasting damage to a youth’s self-confidence.

जब आपके यार-दोस्त आपको बहुत बुरी तरह चिढ़ाते हैं और ताने कसते हैं तो इससे आपके अंदर का डर और भी बढ़ जाता है और यह आपके आत्म-विश्वास को हमेशा-हमेशा के लिए नुकसान पहुँचा सकता है।

36. The tour lasted for 192 shows over the course of one year and earned $43.6 million, making Kiss the top-drawing concert act of 1996.

ग्यारह महीने से अधिक चलने वाले इस दौरे में 192 शो हुए और 43.6 मिलियन डॉलर कमाए गए, जिसने किस को 1996 का शीर्ष-ड्राइंग कॉन्सर्ट प्रदर्शन था।

37. ‘The Last Absolutist System’

बच्चे जो ज़्यादा अच्छी तरह पढ़ते और लिखते हैं

38. Delete last data item

पिछला डाटा वस्तु मिटाएँ

39. To Field Last Name

प्रति फ़ील्ड अंतिम नाम

40. Loop after last page

अंतिम पृष्ठ के बाद लूप करें

41. This account seems to presuppose some prior practiced skill on Jacob’s part, since the struggle was an indecisive one that lasted for hours.

इस वृत्तान्त से यह आवश्यक लगता है कि याक़ूब ने पहले से अभ्यास द्वारा कुछ निपुणता प्राप्त की होगी, क्योंकि वह संघर्ष घंटों चला और उसका निर्णय न हो पाया।

42. Go to Last Delta

अंतिम डेल्टा में जाएँ

43. Of the two opportunity costs, the lost revenue is the most egregious – and the effects are greater and longer lasting.

दो अवसर लागत के, हानि राजस्व सबसे अधिक प्रभावी होता है- और प्रभाव अधिक और लम्बे समय तक चलने वाले होते हैं।

44. Both countries will endeavor to continue their long-lasting cooperation in integrating adaptation into national and state development planning and action.

दोनों देश अनुकूलन को राष्ट्रीय एवं राज्य विकास आयोजना एवं कार्रवाई में एकीकृत करने में अपने पुराने सहयोग को जारी रखने के लिए प्रयास करेंगे।

45. What can help the latter to face the challenge of accepting their limitations, severe and long-lasting though they may be?

अपनी कमज़ोरियों को स्वीकार करने की चुनौती का सामना करने में कौन-सी बात इनकी मदद कर सकती है, चाहे ये कमज़ोरियाँ गंभीर और स्थायी ही क्यों न हों?

46. Move to the last sheet

अंतिम शीट में जाएं

47. (Proverbs 18:13) Jehovah’s standard, set way back in Eden, made marriage a lasting union between one husband and one wife.

(नीतिवचन 18:13) सबसे पहले अदन की वाटिका में, यहोवा ने यह तय किया था कि शादी, एक पति और एक पत्नी के बीच का अटूट बंधन हो।

48. We want to help our youth see the lasting benefits that come from entering the pioneer service at an early age.

हम अपने युवजन को एक छोटी उम्र से पायनियर सेवा में प्रवेश करने के फायदों को देखने हम हमारे जवानों की मदद करना चाहते हैं।

49. (1 Corinthians 15:23, 52) None of them are raised “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence” foretold at Daniel 12:2.

(1 कुरिन्थियों 15:23, 52, NW) इनमें से किसी का भी पुनरुत्थान “अपनी नामधराई और सदा तक अत्यन्त घिनौने ठहरने के लिये” नहीं होता, जैसा कि दानिय्येल 12:2 में बताया गया है।

50. After New Zealand abolished its provinces in 1876, a system of counties similar to other countries' systems was instituted, lasting until 1989.

लिथुआनिया के काउंटी देखें. 1876 में न्यूजीलैंड के अपने प्रांतों को समाप्त करने के बाद, अन्य देशों के प्रणालियों के समान काउंटियों की प्रणाली स्थापित की गई थी, जो 1989 तक अस्तित्व में रही।

51. Last year it dipped to 42,000.

पिछले वर्ष यह संख्या घटकर 42,000 रह गई है।

52. 2 It is because a lasting peace has to spring from an absence of hatred and greed; it must be grounded in truth.

२ यह इसलिए है क्योंकि स्थायी शान्ति को घृणा और लोभ की अनुपस्थिति से उत्पन्न होना है; उसे सच्चाई पर आधारित होना है।

53. The second lasted for the rest of the period, also with continuous fever but with apostumes [abscesses] and carbuncles on the external parts, principally on the armpits and groin.

दूसरे किस्म को ब्यूबौनिक कहते हैं। इसमें भी मरीज़ को बुखार चढ़ता है, लेकिन साथ ही उसके शरीर में खासकर जाँघों के जोड़ और बगल में गिलटी निकल आती है जिसमें पस भर जाता है।

54. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

55. We didn't catch your name last night.

हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.

56. Until at last it drove him insane.

अंततः विवश होकर उन्हें पागलखाने में दाखिल करवाना पड़ा।

57. Although tired from a busy week, a parent who eagerly preaches to others can leave a lasting impression on the heart of a child. —Prov.

अगर एक माँ या पिता, हफ्ते भर की भाग-दौड़ से थक जाने के बावजूद शनिवार-रविवार को पूरे उत्साह के साथ दूसरों को प्रचार करता है, तो इससे उसके बच्चों के दिल पर गहरी छाप पड़ेगी।—नीति.

58. Last year , 23,000 Indians travelled with Star Cruises .

पिछले साल 23,000 भारतीयों ने स्टार क्रूजेज के जरिये सैर किया .

59. Replays your last game for you to watch

आपके देखने के लिए पिछला खेल रीप्ले करता है

60. The last step is to correct the error.

कष्ट के बचने का यही एक उपाय है।

61. He was in the last stages of syphilis.

वह परंपरागत साइकेट्री के प्रथाओं के विरुध थी।

62. Tom and I were very busy last week.

टॉम और मैं पिछले हफ्ते बहुत व्यस्त थे।

63. Growth decelerated to 6.5 per cent last year.

पिछले साल विकास की दर घटकर 6.5 प्रतिशत पर आ गई थी।

64. In fulfillment of this prophetic picture, the man Jesus kept absolute integrity to Jehovah God before offering his life as the one lasting sacrifice for our sins.

इस भविष्यसूचक चित्रण की पूर्ति में, उस मनुष्य यीशु ने हमारे पापों के लिए एक सदाकाल तक के बलिदान के रूप में अपना जीवन देने से पहले यहोवा परमेश्वर के प्रति पूर्ण खराई बनाए रखी।

65. Her last film as an actress was Vaanampadi (1963).

एक अभिनेत्री के रूप में उनकी आखिरी फिल्म वानमपाडी (१९६३) थी।

66. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

67. QUESTION: That sounds a lot like the last administration.

प्रश्न: यह पिछले प्रशासन जैसा लगता है।

68. January 21 – France undertakes its last nuclear weapons test.

जनवरी 21 – फ़्रान्स अपना अंतिम परमाणु परीक्षण करता है।

69. A mariachi band serenaded production of the last car.

एक मारियाची बैंड ने अंतिम कार के उत्पादन का स्तुतिगान किया।

70. It is therefore the last farewell I address to you this day, which is the last one I have the honor to command you.

(२) भावार्थ : आज मेरे द्वारा वही यह प्राचीन योग (आत्मा का परमात्मा से मिलन का विज्ञान) तुझसे कहा जा रहा है क्योंकि तू मेरा भक्त और प्रिय मित्र भी है, अत: तू ही इस उत्तम रहस्य को समझ सकता है।

71. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

72. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

और कानून अर्थशास्त्र है क्योंकि अनुबंध, टोर्ट, संपत्ति क़ानून, श्रम क़ानून, कंपनी क़ानून और कई अन्य बातों के बारे में किसी नियम का प्रभाव संपत्ति के वितरण पर लंबे समय तक रह सकता है।

73. Just last week I received very interesting information from Canada.

अभी पिछले सप्ताह में ही मुझे कनाडा से बहुत रोचक जानकारी मिली है।

74. 11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.

11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी।

75. But the happiness of Adam and Eve did not last.

आदम और हव्वा ने परमेश्वर का दिया काम शुरू तो किया, लेकिन वे ज़्यादा दिन तक खुश नहीं रहे।

76. The ACD has been in existence for last fourteen years.

एसीडी का अस्तित्व पिछले 14 वर्षों से है।

77. When is the last time you accessed a government service?

आपने पिछली बार कब सरकारी सेवा का उपयोग किया?

78. But a lying tongue will last for only a moment.

मगर झूठ बोलनेवाली जीभ पल-भर की होती है।

79. As he cracked down on the Ikhwan in the years after his conquest of Mecca , it revolted , leading to a civil war that lasted until Abdul - Aziz defeated his renegade forces in 1930 .

मक्का पर अपनी विजय के कुछ वर्षों बाद जब उन्होंने इखवान पर सख्ती दी तो इसने विद्रोह किया जो गृहयुद्ध में बदल गया और 1930 में अब्दुल अजीज की विजय के साथ समाप्त हुआ .

80. Yesterday evening after we arrived the Prime Minister had talks with President Putin which actually lasted a little more than 2 and half hours, which was largely focused on regional and global issues.

कल यहां पहुंचने के बाद प्रधानमंत्री जी ने राष्ट्रपति पुतिन के साथ बातचीत की जो वास्तव में ढाई घंटे से थोड़ी अधिक देर तक चली, जो ज्यादातर क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर केंद्रित थी।